主页 > K生活店 >[精品译文] 香蕉船悲情指南:2017年究竟谁能比我惨? >

[精品译文] 香蕉船悲情指南:2017年究竟谁能比我惨?


2020-06-10


[精品译文] 香蕉船悲情指南:2017年究竟谁能比我惨?

(原ROHAN NADKARNI / Sports Illustrated)

LeBron James,Chris Paul,Dwyane Wade,Carmelo Anthony现在需要好好的利用一下假期了。(真是有点惨)NBA最着名的F4在新年的第一个月里各有各的悲伤。四位巨星都因为不顺心的事上头条,这在NBA的历史上还真不多见。那幺谁才是四人中最悲惨的呢?欢迎来到第一弹(可能也是仅有的一弹)香蕉船员悲惨指数。

最悲情:Dwyane Wade

[精品译文] 香蕉船悲情指南:2017年究竟谁能比我惨? Wade的最近的状态让人看了痛心疾首。这週,当迈阿密沐浴在20度的暖阳当中时,芝加哥的气温已低过冰点。除了秋裤预算的增加,Wade还身处一场闹剧的舞台中央。这些麻烦是从去年夏天开始的。公牛队的管理层将Wade和Rajon Rondo,两位突破能力极强但没有射程的后卫,同时招入麾下。

Wade曾经对队内的配合夸夸其谈,但是随着公牛惨淡的成绩,Wade心中的怒火终于在这周爆发。他和Jimmy Butler公开批评了球队,指责了几位出工不出力的球员。之后Wade还爆了粗口。据报导说,他对Nikola Mirotic和Michael Carter-Williams的投篮选择十分不满。

现在令Wade不满的事情有 a) 他的队友, b)球队的战绩, c)中西区的冬天可不是闹着玩儿的。 一波未平,一波又起,Rondo莫名其妙的在Instagram上发文表示,他在波士顿的队友们从来不会像Wade和Butler这样指责队友。

这个Rondo,是那个在承认自己在波士顿晚年不防守的Rondo,也是在达拉斯被队友投票让他不打季后赛的Rondo,还是在国王队始终无法和队友找到化学反应的Rondo。

所以说,现在的芝加哥正上演着一出闹剧。你可以想象Wade现在有多幺得沮丧,没有比较,就没有伤害,他的超巨朋友们至少都是拿钱拿到手软。Wade现在和公牛还剩下一年合约,他可以选择离开,但是他也不大可能在自由市场上捞到一笔。在休赛期,Wade要在金钱和苦恼中再做斟酌。

这很有可能是Wade领衔主演的「Get Me Out Of Here」真人秀节目。

应该早已适应悲惨生活的:CarmeloAnthony

[精品译文] 香蕉船悲情指南:2017年究竟谁能比我惨?

不是说我不同情Carmelo Anthony,而是说他至少应该满意当今的现状。尼克在James Dolan的管理下混乱不堪。甜瓜也被捲入无数的交易流言。其实,这些流言蜚语不无道理,在签下Joakim Noah,并交易来Derrick Rose之前,尼克就应该围绕Kristaps Porzingis建队了。

放下交易流言不说,甜瓜还要忙与对付整个赛季都对他不满的Phil Jackson。而Phil Jackson的朋友Charley Rosen也在这个月的早些时候队Anthony颇有微词。

似乎甜瓜现在身陷一场与禅师的权力斗争当中。即使Anthony不愿意被清出早已落后的禅师的球队,我也不会过多的责备他。Phil Jackson无法带领尼克走上巅峰,同样的Anthony也不能carry一支球队。甜瓜现在也倒是有一张好牌可以打,因为有交易选择权在手,禅师在把他交易到其他球队时必须得到Anthony的同意。甜瓜剩余的两年合约保证了他经济上的利益。

但是待在尼克仍旧不是个理想的情况,我自私的希望Anthony可以为一支更有竞争力的球队效力,不过他和他的家人似乎安于待在纽约的现状。

似曾相识的悲惨:LeBron James

[精品译文] 香蕉船悲情指南:2017年究竟谁能比我惨? LeBron最近对管理层又发火了,他希望骑士队可以签下一位控球组织者来减少他肩上的负担。James的想法固然有理——他最近的上场时间一直很长,而且骑士队输掉了最近八场比赛中的六场。据ESPN报导,James的挫败感来源于球队日渐消沉的对胜利的渴望,这和他们今年卫冕的目的背道而驰。James一向敏锐的嗅觉这次是否正确呢?是,也是不是。

克里夫兰的大名单中的确还有一个空缺,而且对于一支剑指总冠军的球队来说,三位年轻人,DeAndre Liggins,Kay Felder和Jordan McRae也不能打太长时间。但是骑士队的总经理David Griffin并不能清理出薪资空间来签下James想要的神祕组织者。虽然克里夫兰去年三年的累积工资已是NBA历史最高,但Griffin依旧想办法给球队带来补强(签下Kyle Korver)。

骑士队现在签下新球员的方面已经黔驴技穷,这也是为什幺球队阵容上很难有大的改观。

有趣的是,这也造成了James和球队老闆Dan Gilbert的关係紧张。他们俩的关係何时不曾紧张过?自从James回到克里夫兰后,他和Gilbert的关係就不是很铁。在流言蜚语面前,他似乎假装自己为老闆打球很努力,从而使两位能够共存。而现在呢,James似乎回想起了为什幺他离开克里夫兰。(因为最后一年热火只为省钱的球队运转,James在迈阿密过得也不是很开心。)

骑士还会继续走下去,但是James很有可能为自己留一条后路,去寻找未来的出处。对了,那个未来的下家最好有一个好的替补控卫。

嘿,这个不算太惨:Chris Paul

[精品译文] 香蕉船悲情指南:2017年究竟谁能比我惨? Paul又受伤了,而且週四他还意外地落选了全明星阵容。(因为他的落选太过意外,通常保持沉默的Ben Golliver 用一个感叹号描述这次不公。)然而,相比较与他的朋友们来说,他的情况还不算太糟。他可以及时地在季后赛之前伤愈复出,而这段时间的休假可以允许他养好腿伤。Blake Griffin的回归可以填补Paul的空缺,并带领快艇继续前行。然而全明星赛的落选,虽说遗憾,但是考虑到Paul的伤势,也是情有可原。

如果真的有什幺改变的话,Paul应该停止与DeAndre Jordan和Damian Lillard一起玩耍了,因为每次他们都会把家里弄得一团糟。(至少在保险广告中是这样的。)

State Farm 保险广告

State Farm "Meet The Hoopers"State Farm的广告找来了Chris Paul、DeAndre Jordan、Kevin Love、Kevin Garnett、Damian Lillard饰演搞笑的一家族

Posted by DONG TV on Friday, December 30, 2016



上一篇:
下一篇:


申博太阳城_乐虎国际下载客户端|美好的交流园地|关注民生新闻|网站地图 申博官网备用网址_subet申博手机在线 申博官网备用网址_申博官方唯一正网